政策资讯
| 如何消解“中国文化赤字” | ||
| 发布日期：2007-5-18 作者：沈亚军 阅读次数： | ||
| 杂技芭蕾《天鹅湖》飞向了世界，孔子学院在世界30多个国家开花，在去年举行的法兰克福国际书展上，中国出版集团签订输出版权合同88项，达成版权输出意向175项，首次实现版权“顺差”……但是，在李怀亮看来，这些看似喜人的个案掩盖不了中国文化产业的普遍现实，那就是中国的文化产业贸易逆差仍然非常严重，中国文化的“走出去”之路依然任重道远。 文化大国的“文化赤字”尴尬 李怀亮是中国传媒大学文化贸易研究所所长，从事多年文化贸易研究的他向记者展示了以下数据：多年来，中国图书进出口贸易大约是10：1的逆差，出口的图书主要是到一些亚洲国家和中国的港澳台地区，面对欧美的逆差则达100：1以上。 这些数字可以从《中国出版年鉴》上得到印证：2004年，中国从美国引进图书版权4068种，输出14种；从英国引进2030种，输出16种；从日本引进694种，输出22种；2005年，对美版权贸易逆差有所减小，但仍然是4000：24。 文艺演出也有类似状况。从1999年到2002年，仅俄罗斯就有285个文艺团体到中国演出，同期中国到俄罗斯演出的文艺团体只有30个，相差10倍。从2000年至2004年，中国进口影片4332部，而出口影片却屈指可数。 而且，中国对外演出长期以来都处于廉价交易的状态，一些艺术团出去演出一场的收入只有几百美金，最高几千美金。作为中国文化对外输出的“龙头”，杂技一直令中国人引以为骄傲。可是中外文化交流开展多年，几乎所有的对外杂技演出都由外国经纪人把持，中国提供的只是廉价劳动力。但是，“由于缺少像样的品牌，杂技演员平均一天在外面只挣30美元，是相当少”。在不久前召开的第四届中国文化产业新年论坛上，国家商务部服务司司长胡景岩对此也表示了关注。与此对比强烈的是，“世界三大男高音”来中国演出的出场费动辄数十万美元，欧美四大音乐剧、世界十大交响乐团等来华演出的最高票价卖到5000元，每次演出都赚了个盆满钵满。 在语言文化方面，中国和西方的交流也处于严重逆差状态。英国财政大臣布朗2003年来中国时说，英国从中国进口的越来越多的家电、服装和其他东西可以用出口的一样东西来平衡，这就是英语。英语教学作为一项出口项目，它的价值在5年里已经从65亿英镑增加到了103亿英镑，大约占英国GDP的1%。 “由于统计标准、统计体系的不一致，国内、国外对中国文化产品的进出口状况有着不同的判断。比如，联合国教科文组织的一份资料中，就把中国与美国、日本、英国、法国一同列为了世界文化贸易五强国。”李怀亮介绍，如果把文化硬件产品也算入文化贸易范畴，那么中国确实是文化出口大国。正如加拿大《环球邮报》记者归纳的，中国人“制造了世界1/3的电脑，1/2的数码相机和DVD播放机，2/3的复印机”；加上欧美市场上销售的60%的体育用品和占全球市场75%以上的礼品玩具，的确足以支撑“文化贸易大国”的说法。 “虽然中国加工的玩具铺满了发达国家市场，但真正有影响力的文化形象却还是奥特曼、变形金刚、芭比娃娃、史努比，而且这种现状暂时不会改变。”李怀亮对此深表忧虑。 “作为一个拥有5000多年文明史的文化发源地，只出口电视机，不出口电视机播放的内容，也就是不出口中国的思想观念，就成了一个‘硬件加工厂’。”在去年的两会上，赵启正委员也表达了类似的看法：“文化不是化石，化石可以凭借其古老而价值不衰。文化是活的生命，只有发展才有持久的生命力，只有传播才有影响力。只有有影响力，国之强大才有持续的力量。” | ||
| 来源：光明日报 责任编辑： 添加到收藏夹 | ||
| ||
